p>九、快樂王子 原著：王爾德 改寫：林哲璋
王爾德與快樂王子
王爾德（西元一八五四～一九○○年），愛爾蘭的詩人和劇作家。他的童話創作，足以跟童話大師安徒生相提並論。快樂王子利用對比和諷刺，藉由王子和燕子的互動、富人和窮人的對照，傳達「物質的壽命有限，善心卻永恆不滅」的道理，表現博愛助人、犧牲奉獻的高尚情操。
鑲著紅寶石、藍寶石、亮眼的金葉子
站在長長的圓柱上
快樂的王子 是一座華麗的雕像
望著可憐人、貧窮人、滿街的流浪兒
站在高高的天空上
快樂的王子 有一種高貴的憂傷
燕子飛向溫暖的南方
暫時停駐王子的腳上
藍寶石眼珠閃耀的淚光
照亮了燕子善良的心腸
王子說：燕子啊
寶劍上的紅寶石
請送給臥病兒的貧困媽媽
雙眼裡的藍寶石
一顆給賣火柴的小女孩
一顆給餓肚子的窮作家
啄下我的金葉片 到人間去飛翔、飛翔
讓挨餓的孩子們 得到溫飽、不再流浪
寒冷的冬夜
王子放棄了裝飾的珠寶
保留了天使的善良
燕子錯過了南方的暖陽
飛進了行善的天堂
快樂的王子 好心的王子
獲得人人的崇敬
受到代代的頌揚
沒有留言:
張貼留言